LUXTRUST : Fraude (30.12.2020)

FR : Beaucoup d’entre nous utilisent des tokens (certificats numériques) de Luxtrust pour s’identifier lors des échanges aves banques et institutions diverses.
EN : Many os us make use of Luxtrust tokens (digital certificates) to identify ourselves to banks and institutions of any kind.

FR : Or, en cette fin d’année, circule une tentative de fraude qui arrive le plus souvent par email.
Elle consiste à essayer de vous faire croire que votre produit arrive à expiration
EN : In this year end, a fraud attempt circulates mainly by email.  It consists in trying to convince you that your product gets expired.

FR : Il y a quelques façons simples d’identifier cette fraude.  En voici deux.
EN : There are a few simple ways to detect that fraud.  You can find two hereafter, based on the French version.

1. EXPEDITEUR / SENDER

FR : Le mail de l’expéditeur est fantaisiste et sur un domaine qui n’est pas @luxtrust.lu.
EN : The email of the sender is inconsistent and on a domain that is not @luxtrust.lu.

2. LIEN REEL / REAL LINK

FR : Le lien réel (il apparait lorsque vous passez la souris sur le texte du lien présenté comme celui servant au renouvellement) n’est pas le même que celui qui est dans le texte du message et, surtout, ne pointe pas vers rekey.luxtrust.lu.
EN : The real link (the one that pops-up when you move the pointer on the text of the link supposed to be the renewal) is not the same as the one in the message and, mainly, does not point to rekey.luxtrust.lu.

FR : Nous espérons que cette information vous aura été utile et vous renouvelons nos vœux de fin d’année 2020 et d’une meilleure année 2021.
EN : We hope that this information was useful to you and we renew our Season’s greeting for the end of 2020 and a better 2021.